while away

To while away the day .

消磨了一天的时间。

They while away many afternoons on the beach .

他们在海滩消磨了许多个下午。

I don 't know how to while away the long vacation .

这么长的假期，真不知道该怎么打发才好。

It is foolish to while away one 's time in idle talk .

把时间花费在闲聊上是很愚蠢的。

Now you have eaten , it 's time to while away the afternoon .

现在你已经吃饱了，应该想想怎么度过下午的时光。

Click here to insert the Contacts While Away section .

单击此处插入代理联系人节。

We while away the time at the airport read magezines .

我们在机场阅读杂志消磨时间。

That 's the bar where Sara and I used to while away the hours between lectures .

那就是萨拉与我过去常常消磨讲座之间几个小时的酒吧。

To avoid controversy , many economists choose to remain silent and while away in their complacency .

出于避免争议的考虑，经济学家们大多选择了逃避。

You have no choice in the memories while away endless in this earthly reincarnation .

你也无奈于美好记忆消磨在这无尽的俗世轮回里。

While away at summer school , my teen-age daughter , Erin , became friendly with two other girls .

我十来岁的女儿埃里因在暑期学校里和两个女孩儿交上了朋友。

And store your outside garbage in a lidded can , while away from doors and windows .

把外面的垃圾放在有盖子的罐子里，远离门窗。

I too pass from the night , I stay a while away O night , but I return to you again and love you .

啊，夜哟，我要离开一会，但我仍要回到你这里来，并且爱你。

Those behaviors and attitudes can " seriously impair " experiences while away at camp , boarding school , college or the hospital , he said .

无论是外出露营还是在住宿学校，大学或者医院，这些行为和态度使其经历减色不少。

Private rooms with electric massage chairs help while away the hours before takeoff , or ask one of the onsite professional masseurs for a rubdown .

带有电子信息椅的私人休息室可以帮助你消磨等待飞机的漫长时间，当然您也可以选择请一位专业按摩专家来驱散您全身的疲惫。

My family is full of stocky individuals , so I don 't know why I 'm afraid to tell my parents about a guy I am dating while away at university .

我家人个个都矮胖结实，所以不知道为什么，我很害怕告诉父母我正在和一个校外的男孩约会。

Forward Dirk Kuyt is out with a shoulder injury sustained while away with Holland while Joe Cole serves the final game of his three-match suspension .

裤子在代表荷兰队参赛期间肩膀受伤将会缺席比赛，小乔将会继续履行他的三场禁赛的最后一场。

Shrewdly , the hotel realised that , with so many night flights out of Hong Kong , guests who had already checked out needed somewhere to while away the time .

这家酒店精明地认识到，香港有很多航班在夜间起飞，已经退房的客人需要有地方消磨时间。

These ladies have nothing to do But sit there and twiddle their thumbs to while away their time But there seemed to be no chance of this , so she began looking at everything about her , to pass away the time .

她们都闲的无聊，只好坐在那里谈论别人的私事以消磨时光但是，看来并没有这种迹象，于是，她只好环视周围的一切来消磨时光。

e. , one based on only two digits . Originally a Taoist , Shao refused all offers of government office , preferring to while away the hours in a humble hermitage outside Henan , conversing with friends and engaging in mystical speculation .

最初绍雍信仰道家学说，拒绝当官，宁愿住在河南之外一个偏远朴实的寺院里，通过朋友交谈以及做一些神秘的思索来消磨时光。

When I 'm broke , I 'll go strolling around the streets alone on an empty stomach , or shut myself up in my small room with nothing to eat , or lie in bed sleeping for a couple of days or reading an interesting novel , just to while away the terrible long days .

穷困时，就一个人跑去马路上喝西北风，躲在亭子间里喝自来水，或者索性蒙在被窝里睡两天，看看有趣的小说，以消磨这可怕的长日。

Second , form money saving habits while stay away from those that waste money .

其次，要养成节约的好习惯，远离那些浪费的坏习惯。

No other camera will render the subject this sharp while melting away the background so smoothly .

没有其他房间将使这一主题尖锐而融化的背景如此顺利。

The businessman said he first introduced Saori to his life about six years ago after becoming lonely while living away from home for work .

这位生意人表示，自己是在六年前把Saori带入生活中的，当时他远离家乡独自在外地工作，感到非常孤独。

And she cried while hes away .

在他离开的日子里她哭泣；

So we abolished that order , too , and tried to better the living of the parents while doing away with the school fee .

于是我们就把这个命令也撤消了，一方面设法改善家长的生活水平，一方面取消了学费。

It is a distributed system designed to allow a developer 's application , and associated services , to take center stage while abstracting away issues commonly associated with IaaS .

它也是一个分布式系统，他为开发者提供了应用和服务的舞台，自己扛下了IaaS相关的通用的工作。

The huge deficits were a result of the unexpected crisis and decisions , before that calamity , to sustain rapid rises in real spending while giving away fiscal receipts .

产生巨大赤字的原因一方面是由于无法预料的危机，另一方面是危机发生前政府决定在财政收入减少的同时维持实际开支的快速增长。

So , theoretically , a buyer of the firm could pay a modest premium and make a handsome profit while walking away with a franchise that still should have some value .

所以从理论上讲，要是有人收购这家公司的话，付出一笔不多的溢价，将应该说还有一定价值的特许权收入囊中的话，是可以挣到一笔丰厚利润的。

King Xerxes discovered what many of us have found true-after his anger had subsided , he regretted what he had done while carried away by his outburst .

亚哈随鲁王发现了我们许多人发现的真理，当他怒气平息之后，便后悔自己在怒气驱使下的所为。